See choc culturel on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Calques en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique écossais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "choc culturel inverse"
},
{
"word": "choc culturel inversé"
}
],
"etymology_texts": [
"(Années 1960) Calque de l’anglais cultural shock."
],
"forms": [
{
"form": "chocs culturels",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la psychologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Confusion et inadaptation personnelles par l’expérience d’une culture étrangère et différente de sa propre culture ou son anticipation."
],
"id": "fr-choc_culturel-fr-noun-EIC6TPzw",
"topics": [
"psychology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃɔk kyl.ty.ʁɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-choc culturel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-choc_culturel.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-choc_culturel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-choc_culturel.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-choc_culturel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-choc culturel.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "choc des cultures"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kulturschock"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "culture shock"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cultural shock"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ṣadmat·un ṯaqāfiyyat·un",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "صَدْمَةٌ ثَقَافِيَّةٌ"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "kultúren šok",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "културен шок"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "wénhuà chōngjí",
"traditional_writing": "文化衝擊",
"word": "文化冲击"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "munhwa chunggyeok",
"word": "문화 충격"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "choque cultural"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kultura ŝoko"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kulttuurišokki"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "buille chultarail"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "הלם תרבות"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "kulturális sokk"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "kejutan budaya"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "shock culturale"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "karuchā shokku",
"word": "カルチャーショック"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"word": "мәдени шок"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "kultūrinis šokas"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"word": "kulturschock"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "kejutan budaya"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cultuurschok"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "شوک فرهنگی"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "szok kulturowy"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "choque cultural"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "культурный шок"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"word": "културни шок"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "kulturkrock"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kulturní šok"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "культурний шок"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "sốc văn hóa"
}
],
"word": "choc culturel"
}
{
"categories": [
"Calques en français issus d’un mot en anglais",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gaélique écossais",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en luxembourgeois",
"Traductions en malais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en persan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en serbe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en vietnamien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "choc culturel inverse"
},
{
"word": "choc culturel inversé"
}
],
"etymology_texts": [
"(Années 1960) Calque de l’anglais cultural shock."
],
"forms": [
{
"form": "chocs culturels",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la psychologie"
],
"glosses": [
"Confusion et inadaptation personnelles par l’expérience d’une culture étrangère et différente de sa propre culture ou son anticipation."
],
"topics": [
"psychology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃɔk kyl.ty.ʁɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-choc culturel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-choc_culturel.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-choc_culturel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-choc_culturel.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-choc_culturel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-choc culturel.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "choc des cultures"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kulturschock"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "culture shock"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cultural shock"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ṣadmat·un ṯaqāfiyyat·un",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "صَدْمَةٌ ثَقَافِيَّةٌ"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "kultúren šok",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "културен шок"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "wénhuà chōngjí",
"traditional_writing": "文化衝擊",
"word": "文化冲击"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "munhwa chunggyeok",
"word": "문화 충격"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "choque cultural"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kultura ŝoko"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kulttuurišokki"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "buille chultarail"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "הלם תרבות"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "kulturális sokk"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "kejutan budaya"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "shock culturale"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "karuchā shokku",
"word": "カルチャーショック"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"word": "мәдени шок"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "kultūrinis šokas"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"word": "kulturschock"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "kejutan budaya"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cultuurschok"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "شوک فرهنگی"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "szok kulturowy"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "choque cultural"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "культурный шок"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"word": "културни шок"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "kulturkrock"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kulturní šok"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "культурний шок"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "sốc văn hóa"
}
],
"word": "choc culturel"
}
Download raw JSONL data for choc culturel meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.